Un an en Grèce ?

la Zoupette a mis 5 places à table, ce soir.

Elle a ajouté la place de son père absent.

Middle-Son a suggéré qu'on fasse une prière pour lui mais au lieu de s'adresser à Dieu, il s'est adressé directement à son père de chair.

Ca faisait un peu veillée funèbre mais c'était craquant.

Zoupette est partie-revenue avec un portait qui ressemblait plus à la reine d'Angleterre qu'à mon beau mari.

J'ai un peu ri, elle a un peu pleuré et puis ri aussi ,entre ses larmes, de mes commentaires imbéciles,

mais bon, on ne va pas verser dans le méli-mélo : il arrive dans deux semaines, notre héros !

Une brocante en plein soleil fin novembre, ça ne me dérange pas !

C'est toujours la même infatigable Frances qui a secoué les troupes, comme chaque année, pour récoleter des fonds pour les animaux en péril (j'ai ce qu'il faut dans mon jardin, merci).

Ce sont donc tous les Anglais, les Allemands et les Français qui prennent les choses en mains.

J'y suis allée de bonne heure, ai acheté 10 livres écrits en anglais, pour tenir jusqu'en juin !

J'ai aussi déniché pour Middle-Son un "authentique" pistolet de pirate à faire pâlir d'envie Jack Sparrow.

Les boys ont fait le plein de dinosaures de toutes les tailles pour jouer à Jurrasic park dans le jardin ou au Montre du Lough Ness dans la baignoire.

La Zoupette a tout loupé car elle était chez YiaYia : on ne peut pas gagner à tous les coups !

Encore un bon dimanche de passé.

PS : les photos sont à droite.

Déjeuner au soleil sur mon balcon

toute seule,

au calme

et puis me pencher pour cueillir trois mandarines

dans l'arbre bruisssant ...

Bonheur tout simple,

bonheur tout pur !

Notre Zoupette a déclaré vouloir s'inscrire au cours de ballet qui se donne juste à côté de chez nous.

Elle est allée regarder un cours mercredi et est rentrée fascinée.

Du coup, le soir même, leur chambre à coucher était transformée en salle de danse :

elle avait revêtu des collants, un maillot de natation et une jupette qui faisait office de tutu.

Middle-Son avait moulé son corps costaud dans un collant noir et T-shirt gris de sa soeur : un vrai mini Béjart.

Je ne sais plus si Rikiki faisait partie du cours.

Bref, ils ont dansé longuement, sans musique !

Elle doit avoir un justaucorps rouge (quelle horreur, j'adore le rose pâle !).

J'ai donc passé une bonne partie de la matinée à courir tous les magasins de notre petite ville à la recherche de l'article.

En vain : on en vend des roses, des bleus et des blancs à des prix très abordables mais point de rouges !

A la salle de sport où se donnent les cours de ballet, on en vend, des rouges, hors de prix !!!

J'ai dit au bonhomme que c'était polly akrivo (beaucoup trop cher) et que j'étais dégoûtée par ce monopole (en anglais dans le texte).

Mais comme elle commence lundi, je devrai bien céder à ces pratiques malhonnêtes.

Je suis contente qu'elle veuille en faire, espérons juste qu'elle ait plus de dispositions que pour la danse irlandaise !

Le week-end dernier, Oma-Yiayia a décidé de faire étudier les enfants !

Quand je suis venue les rechercher, samedi soir, je l'ai trouvée en boule de nerfs

parce que Petit-Mimi ne veut RIEN faire !

Je dois avouer que ces derniers temps, je ne me suis plus trop inquiétée des devoirs vu qu'ils restent à l'école de l'après-midi pour les faire justement !

En fouillant dans le sac à dos du concerné, j'ai retrouvé une liasse de photocopies de devoirs, faits ou non mais certainement jamais rendus à la maîtresse.

- Pourquoi ne rends-tu pas les devoirs à la maîtresse.

- Mais Maman, je ne dois pas les faire !!!

- ... ??? ... !!!

Je suis allée voir Kiria Alexandra, sa toute jeune instit', hier midi.

Elle est tout à fait mécontente de mon fils (du jamais vu ni entendu en Irlande, je précise) :

- Il serait temps qu'il se comporte comme dans une classe et non comme au jardin d'enfants.

- Je dois lui répéter 5 fois les instructions, il est distrait, il n'écoute pas, il est tête en l'air, il rêve, ...

- Blabli, blabla, (n'en jetez plus, ça va j'ai compris !)

J'ai essayé de faire promettre au rebelle de 6 ans qu'il allait changer d'attitude,

mais il ne se sentait pas plus concerné que ça et visiblement ne voyait pas où était le problème...

Je l'ai repris avec moi et je l'ai fait travailler de 2 h à 4 h, sans problème majeur.

Il a fait son devoir, on a essayé de lire sa leçon mais sans rien comprendre au sens (je bloque à la leçon 9 de l'Assimil!!!),

Il a fait 5 leçons de Rosetta Stone, assis sur mes genoux.

J'étais aux anges !

Il est malin comme un singe mais son papa lui manque, c'est tout, le pauvre petit (fifi à sa mo-man).

Evidemment, Middle-Son a exigé de rentrer aussi aujourd'hui : en faire bosser deux à la fois, ce n'est pas du tout la même chose.

Heureusement, Super-Zoupette, mon intello à lunettes, est restée à l'école des devoirs car elle aime bien Kiria Heleni.

Middle-Son pensait qu'il allait pouvoir jouer au Lego, l'innocent : en plus de son devoir de maths, je lui ai donné celui de son petit frère, le gros gâté.

Pas sûr qu'il va vouloir rentrer tôt demain,

après tout, rester à l'école, c'est plus cool !

Hier midi, c'était la fête, au resto de Maryvonne : une cinquantaine de Français et invités ont dégusté un pot au feu arrosé de Beaujolais nouveau.

Première sortie "mondaine" pour moi depuis trois mois.

On a beau dire, déjeuner sur une terrasse en plein soleil le 22 novembre, ça fait du bien !

Surprise : Popi, mon amie grecque a débarqué avec cinq personnes, ce qui n'était pas du tout prévu au programme mais Maryvonne a géré ça avec un calme olympien et moi, je me suis finalement retrouvée à la table des Grecs vu qu'il faisait trop chaud sur la terrasse !

Et comme notre hôtesse était un peu à court de personnel, je l'ai aidée à servir et après, elle m'a demandé si je ne voulais pas travailler le week-end à partir de février !

Nous en reparlerons l'année prochaine...

Et mes mimis, je les mets où ???

Encore chez Papous et Yiayia ?

PS : Honnêtement, le vin de Giorgos (le mari de Maryvonne) est bien meilleur que le Beaujolais !

Il y a quelques photos, à droite... juste pour vous montrer le soleil et les desserts !

Ce jeudi, c'est avec Maryvonne que j'ai bu un café.

Maryvonne est française, elle est arrivée en Grèce il y a 20 ans et est tombée amoureuse d'un vigneron local.

Elle a la cinquantaine rayonnante et il y a cinq ans, elle a ouvert un resto dans son village perdu dans la montagne.

Projet audacieux auquel personne ne croyait, mais ça marche ! Il faut dire qu'elle cuisine divinement bien.

Elle m'a présentée à Jason, un sculpteur aux yeux bleus pâle qui a l'air doux comme un agnelet ainsi qu'à un danois, prof' de psychologie et pédagogie, payé par la communeauté européenne ... pour boire son café à une terrasse ensoleillée !

Je me demande bien ce qu'un danois peut comprendre à la psychologie grecque.

Lui m'a bien assuré qu'il n'y comprenait goutte !

Mon banquier est venu nous saluer : je ne parvenais plus à le "remettre" (comme on dit chez nous), hors contexte.

Il m'a dit qu'il était le patron de la taverna, avec sa femme et qu'il était en congé de maladie jusqu'à lundi.

Il n'avait pas l'air plus malade que vous et moi.

J'adore ce genre de rencontres fortuites.

Le mystère reste entier...

Je voudrais bien m'inscrire à l'IKA local (genre de mutuelle).

J'y suis déjà allée en août, avec Marina.

Elle a expliqué à Kirie Giorgosma situation un peu complexe : mari toujours en Irlande et moi ici avec les 3 enfants.

Il m'a dit de m'inscrire au bureau de taxes et de revenir avec le document E 121 que je dois demander en Irlande.

J'ai écrit de mon côté au NHS d'Irlande pour leur demander ce que je dois faire et ils me renvoient d'un site Internet à l'autre : ils n'ont pas plus l'air de savoir quoi faire de nous !

J'ai rencontré une charmante assistante sociale qui m'a dit que j'avais besoin d'un permis de séjour pour pouvoir m'inscrire à l'IKA.

Et pour l'avoir, je dois obtenir une lettre de ma propriétaire qui prouve que j'habite bien ici.

Madame Kiki ne parle pas l'anglais, j'ai eu donc recours à l'outil de traduction de Google (formidable !) :

J'ai écris dans une boîte : " J'ai besoin d'une lettre de votre part qui prouve que j'habite ici et vous paie un loyer." et pfuit, ça me donne le texte en grec, instantanément.

Je l'ai recopié dans mon petit carnet et avant de me farcir les 2 étages, je ai téléphoné à la proprio-souvent-en-goguette pour lui dire : "Attendez, j'arrive ! / Périméné, erchomé.

Je lui ai soumis mon carnet et elle se demandait bien où j'avais trouvé une belle longue phrase comme celle-là !

Mais au lieu de me l'écrire vite vite sur un coin de sa table, elle a dit qu'elle le ferait la semaine prochaine !

Quoi ???

Mais ça ne va pas du tout : l'assistante sociale finit son contrat dans deux semaines et j'ai besoin d'elle pour aller à la police.

Je retournerai ce soir chez Madame Kiki avec la lettre pré-écrite qu'elle n'aura plus qu'à signer,

pas d'excuses !!!

Normalement, comme je viens d'Irlande, je n'ai pas besoin d'un permis de séjour,

mais rien ne va jamais normalement !

Je viens de vous concocter un album avec les meilleurs photos de cette promenade, vous le voyez, là à droite ?

L'énergique Frances (un anglaise, comme son nom et sa peau claire l'indiquent) avait organisé une promenade sponsorisée pour offrir du gazon de foot en plastic à l'école de ses deux fistons qui vont au même cours de voile que Middle-Son.

Cette promenade aurait dû avoir lieu il y a au moins trois semaines et puis elle a été postposée de dimanche en dimanche à cause de la pluie.

Contrairement aux Irlandais qui y sont habitués (ils n'ont pas trop le choix, vous me direz !), les Grecs se terrent chez eux quand il pleut.

Mais dimanche, il a fait radieux alors elle a eu lieu.

R.V. à la plaine de jeux de Kilada : des enfants arrivent de partout, souvent seuls. Nous n'étions même pas 10 parents à accompagner une cinquantaine de promeneurs.

Le mari grec de Frances nous a fait une lecture ornithologique à mi-parcours qui m'est passée au-dessus de la tête, tout comme les zwasiô !

Il nous a bien fallu deux heures pour couvrir les 5 km.

Arrivés à destination, ils ont commencé à cuire des souvlakis et des saucisses à hod-dogs pour nourrir tous les affamés pendant que les enfants s'égayaient dans la nature et au bord de l'eau.

Nous sommes filés à l'anglaise après la brochette pour aller récupérer la Zoupette qui était restée chez ses grands-parents.

Les boys et moi n'avons mis qu'une heure pour rentrer en chantant :

" Marche ! Marche !

 Marche petit piéton,

petit pied, petit ton,

si t'es faaatigué,

t'as qu'à prend' l'autobus."

C'était vraiment un bon dimanche !

Oui, c'est vrai qu'un blog où l'on parle de chats écrasés, ça ne vaut pas grand chose...

Surtout pour ceux qui n'aiment pas les chats.

C'est pas que moi je les aimais tellement avant,

mais ils sont partout, ici.

Et comme ce blog veut rendre compte de mon quotidien grec,

je me devais de parler des matous.

Oui, désolée, je ne suis pas une Super-Woman,

j'ai mes hauts et mes bas comme tout le monde,

je vais essayer de mieux faire !

Il y a encore 20°c aujourd'hui, un grand ciel bleu pur

et je puis vous assurer que ça, je le savoure ...

* Sans rancune à la personne qui m'a dit ça : elle a sans doute dit tout haut ce que d'autres pensaient tout bas.

   Et ça m'a fait réfléchir ... et réagir !